"В Ташкенте с успехом завершились гастроли Татарского государственного академического театра имени Галиаскара Камала. Заключительный вечер венчал спектакль по повести Аяза Гилязова "Әтәч менгән читәнгә" ("Взлетел петух на плетень").
"В Ташкенте с успехом завершились гастроли Татарского государственного академического театра имени Галиаскара Камала. Заключительный вечер венчал спектакль по повести Аяза Гилязова "Әтәч менгән читәнгә" ("Взлетел петух на плетень").
Самая свежая, премьерная постановка прошлого сезона режиссера Фарида Бикчантаева тоже была включена в репертуар гастрольного тура и узбекистанцы стали ее первыми зарубежными зрителями.
Спектакль повествует о раздоре между живущими по соседству, некогда дружившими семьями из-за пустяка, из-за желания доминировать в округе, рабского преклонения перед атрибутами бытового комфорта, психологического мещанства.
Глубокий смысловой пласт, заложенный в постановке - сила в единстве, и не надо ждать беды, чтобы объединиться, достаточно протянуть друг другу руку через плетень (через забор), чтобы жить дружно - воспринимается сегодня особенно актуально.
- Мы ждали встречи с узбекистанцами почти 35 лет, - сказал главный режиссер театра Фарид Бикчантаев. - И очень соскучились друг по другу. Прошлогодняя встреча Президента Татарстана и Президента Узбекистана Шавката Мирзиеёва открыла "зелёную улицу" во многих сферах, в том числе в культурно-гуманитарном сотрудничестве. И благодаря этому, мы вновь оказались в столице Узбекистана, в прекрасном и гостеприимном Ташкенте. Приехали почти целой труппой, около 90 человек.
Последний раз старейший национальный театр России посещал Узбекистан в августе 1985 года и показал тогда в Ташкенте, Андижане, Намангане, Коканде и Фергане 13 постановок.
В этот раз казанцы привезли 3 спектакля. В их числе "жемчужина" из театральной коллекции - пьеса Карима Тинчурина "Зәңгәр шәл" (Голубая шаль), написанная в 1926 году и давно ставшая классикой татарской литературы. Музыку к ней написал известный композитор Салих Сайдашев.
Фарид Бикчантаев и художник-постановщик Сергей Скоморохов возобновили пьесу на сцене театра имени Г.Камала в 2001 году.
Зрительский интерес к произведению не ослабевает и, ставший уже легендарным, спектакль, по словам Фарида Бикчантаева, открывает все зарубежные гастрольные представления. В том числе, и в Ташкенте.
"Зәңгәр шәл" своего рода путешествие в мир национальной татарской культуры, раскрывает самые трогательные черты татарского народа. И действо в постановке разворачивается в декорациях небольшой татарской деревушки в преддверии большого праздника Сабантуй. Несмотря на то, что это мелодрама о любви, постановка затрагивает глубокие социальные темы - культуры общения, положения женщины в обществе, семейного быта и религии.
Спектакль узбекистанцами настолько пришелся зрителям по душе, что пришлось давать дополнительное, внеплановое представление днем.
Большой эмоциональный отклик вызвала и комедия Ильгиза Зайниева "Бабайлар чуагы" (Запоздалое лето), герои которой не хотят мириться с возрастом, не воспринимают приближающуюся старость, как конец жизни, а напротив, с выходом на пенсию, открывают в себе новые таланты, дышат полной грудью и находят новые, радостные краски в возрасте осени.
Все спектакли, сыгранные на сцене Узбекского национального академического театра драмы, прошли с аншлагом и горячо приняты узбекистанскими зрителями. Они шли на татарском языке с субтитрами на русском.
Райхан Маняпова, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, член Правления ТОКПЦ г.Ташкента, ведущая передачи на татарском языке на узбекистанском радио, отметила: "Для нас это своего рода духовная, энергетическая подпитка. Слушать родную татарскую речь, видеть игру известных казанских артистов, общаться с ними - большая радость и воодушевление".
Марат Хакимов, заслуженный артист Узбекистана и Татарстана: "Гастроли казанского театра стали заметным событием не только для представителей татарской диаспоры, а в целом культурной жизни Ташкента. На спектаклях я видел и узбеков, и русских... Искусство не имеет национальных границ, если мы хотим лучше узнавать и понимать друг друга".
Прощальная постановка была окрашена торжественным финалом. Так совпало, что один из артистов Алмаз Гараев играл в спектакле "Взлетел петух на плетень" в свой день рождения и ему прямо на сцене был вручен большой букет цветов.
Здесь же на сцене, по узбекской традиции, на Фарида Бикчантаева, художника- постановщика Сергея Скоморохова, старейшего артиста театра Равиля Шарафеева были надеты расшитые золотом восточные халаты, а на ведущих актрис - стильные чапанчики из узбекского адраса.
Представитель Республики Татарстан в Республике Узбекистан Рамиль Шакиров зачитал и вручил благодарственные письма директору Узбекского национального театра Фатхулле Максумову, главному режиссеру ТГАТ им.Г.Камала Фариду Бикчантаеву и директору Ильфиру Якупову за завершение гастролей в г.Ташкент.
От имени правления татарского культурного центра города Ташкента, возглавляемого проректором Университета физической культуры и спорта Ришатом Набиуллиным, был зачитан благодарственный адрес за подаренные волшебные мгновения встреч с ведущим татарским театром.
- Мы не забудем вас и вы не забывайте нас!, - сказал в ответном слове Фарид Бикчантаев.
Поблагодарив артистов за успешные выступления, директор Узбекского академического драматического театра Фатхулла Масудов, подчеркнул, что это были три счастливых дня знакомства с творчеством коллег из Татарстана и что необходимо и дальше радовать друг друга художественными открытиями.
"Мы с нетерпением ждем встречи с татарстанскими зрителями, которые состоятся скоро, - сказал он, анонсируя гастроли в Казани узбекского театра.
На днях Узбекский национальный академический драматический театр отправляется с ответным визитом в столицу Татарстана.
Гастрольные представления пройдут на сцене театра имени Г. Камала. В репертуаре два спектакля - драма "Испытания судьбы" Кучкара Норкобила и "Материнское поле" по Чингизу Айтматову. Они будут показаны 24, 25, 26 сентября.
Творческий взаимобмен ведущих театров Ташкента и Казани организован при поддержке Министерств культуры Узбекистана и Татарстана".
Эльмира Акрамовна Тухватуллина, автор и ведущая передачи "Всё о туризме" на телеканале "Dunyo buylab", заслуженный журналист РУз, заслуженный работник культуры РТ, член Правления ТОКПЦ г.Ташкента.
Самая свежая, премьерная постановка прошлого сезона режиссера Фарида Бикчантаева тоже была включена в репертуар гастрольного тура и узбекистанцы стали ее первыми зарубежными зрителями.
Спектакль повествует о раздоре между живущими по соседству, некогда дружившими семьями из-за пустяка, из-за желания доминировать в округе, рабского преклонения перед атрибутами бытового комфорта, психологического мещанства.
Глубокий смысловой пласт, заложенный в постановке - сила в единстве, и не надо ждать беды, чтобы объединиться, достаточно протянуть друг другу руку через плетень (через забор), чтобы жить дружно - воспринимается сегодня особенно актуально.
- Мы ждали встречи с узбекистанцами почти 35 лет, - сказал главный режиссер театра Фарид Бикчантаев. - И очень соскучились друг по другу. Прошлогодняя встреча Президента Татарстана и Президента Узбекистана Шавката Мирзиеёва открыла "зелёную улицу" во многих сферах, в том числе в культурно-гуманитарном сотрудничестве. И благодаря этому, мы вновь оказались в столице Узбекистана, в прекрасном и гостеприимном Ташкенте. Приехали почти целой труппой, около 90 человек.
Последний раз старейший национальный театр России посещал Узбекистан в августе 1985 года и показал тогда в Ташкенте, Андижане, Намангане, Коканде и Фергане 13 постановок.
В этот раз казанцы привезли 3 спектакля. В их числе "жемчужина" из театральной коллекции - пьеса Карима Тинчурина "Зәңгәр шәл" (Голубая шаль), написанная в 1926 году и давно ставшая классикой татарской литературы. Музыку к ней написал известный композитор Салих Сайдашев.
Фарид Бикчантаев и художник-постановщик Сергей Скоморохов возобновили пьесу на сцене театра имени Г.Камала в 2001 году.
Зрительский интерес к произведению не ослабевает и, ставший уже легендарным, спектакль, по словам Фарида Бикчантаева, открывает все зарубежные гастрольные представления. В том числе, и в Ташкенте.
"Зәңгәр шәл" своего рода путешествие в мир национальной татарской культуры, раскрывает самые трогательные черты татарского народа. И действо в постановке разворачивается в декорациях небольшой татарской деревушки в преддверии большого праздника Сабантуй. Несмотря на то, что это мелодрама о любви, постановка затрагивает глубокие социальные темы - культуры общения, положения женщины в обществе, семейного быта и религии.
Спектакль узбекистанцами настолько пришелся зрителям по душе, что пришлось давать дополнительное, внеплановое представление днем.
Большой эмоциональный отклик вызвала и комедия Ильгиза Зайниева "Бабайлар чуагы" (Запоздалое лето), герои которой не хотят мириться с возрастом, не воспринимают приближающуюся старость, как конец жизни, а напротив, с выходом на пенсию, открывают в себе новые таланты, дышат полной грудью и находят новые, радостные краски в возрасте осени.
Все спектакли, сыгранные на сцене Узбекского национального академического театра драмы, прошли с аншлагом и горячо приняты узбекистанскими зрителями. Они шли на татарском языке с субтитрами на русском.
Райхан Маняпова, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, член Правления ТОКПЦ г.Ташкента, ведущая передачи на татарском языке на узбекистанском радио, отметила: "Для нас это своего рода духовная, энергетическая подпитка. Слушать родную татарскую речь, видеть игру известных казанских артистов, общаться с ними - большая радость и воодушевление".
Марат Хакимов, заслуженный артист Узбекистана и Татарстана: "Гастроли казанского театра стали заметным событием не только для представителей татарской диаспоры, а в целом культурной жизни Ташкента. На спектаклях я видел и узбеков, и русских... Искусство не имеет национальных границ, если мы хотим лучше узнавать и понимать друг друга".
Прощальная постановка была окрашена торжественным финалом. Так совпало, что один из артистов Алмаз Гараев играл в спектакле "Взлетел петух на плетень" в свой день рождения и ему прямо на сцене был вручен большой букет цветов.
Здесь же на сцене, по узбекской традиции, на Фарида Бикчантаева, художника- постановщика Сергея Скоморохова, старейшего артиста театра Равиля Шарафеева были надеты расшитые золотом восточные халаты, а на ведущих актрис - стильные чапанчики из узбекского адраса.
Представитель Республики Татарстан в Республике Узбекистан Рамиль Шакиров зачитал и вручил благодарственные письма директору Узбекского национального театра Фатхулле Максумову, главному режиссеру ТГАТ им.Г.Камала Фариду Бикчантаеву и директору Ильфиру Якупову за завершение гастролей в г.Ташкент.
От имени правления татарского культурного центра города Ташкента, возглавляемого проректором Университета физической культуры и спорта Ришатом Набиуллиным, был зачитан благодарственный адрес за подаренные волшебные мгновения встреч с ведущим татарским театром.
- Мы не забудем вас и вы не забывайте нас!, - сказал в ответном слове Фарид Бикчантаев.
Поблагодарив артистов за успешные выступления, директор Узбекского академического драматического театра Фатхулла Масудов, подчеркнул, что это были три счастливых дня знакомства с творчеством коллег из Татарстана и что необходимо и дальше радовать друг друга художественными открытиями.
"Мы с нетерпением ждем встречи с татарстанскими зрителями, которые состоятся скоро, - сказал он, анонсируя гастроли в Казани узбекского театра.
На днях Узбекский национальный академический драматический театр отправляется с ответным визитом в столицу Татарстана.
Гастрольные представления пройдут на сцене театра имени Г. Камала. В репертуаре два спектакля - драма "Испытания судьбы" Кучкара Норкобила и "Материнское поле" по Чингизу Айтматову. Они будут показаны 24, 25, 26 сентября.
Творческий взаимобмен ведущих театров Ташкента и Казани организован при поддержке Министерств культуры Узбекистана и Татарстана".
Эльмира Акрамовна Тухватуллина, автор и ведущая передачи "Всё о туризме" на телеканале "Dunyo buylab", заслуженный журналист РУз, заслуженный работник культуры РТ, член Правления ТОКПЦ г.Ташкента.
Фотогалерея
